Вибрация 1×1× Vibration
Измерения с трёх ракурсов и расчёт пространственных составляющих виброскорости.Measurements from three viewing angles and calculation of spatial vibration velocity components.
Описание и статус режимаMode description and status
Режим позволяет увидеть соотношение величины виброскорости в трёх измерениях.This mode shows the relative vibration velocity magnitudes in three dimensions.
На данный момент режим дорабатывается и уточняются его ограничения, точность и повторяемость результатов не подтверждена.This mode is currently being refined, and its limitations are being clarified. The accuracy and repeatability of its results have not been confirmed.
1 ПодготовкаPreparation
Для измерения в этом режиме требуется виброметка и тахометка. Так же требуется штатив, возможность измерений «с руки» пока не подтверждена.This mode requires a vibration marker and a tach mark. A tripod is also required; the feasibility of handheld measurements has not yet been confirmed.
2 Настройка и области метокSetup and marker regions
В экране измерения режима допускается перемещать область поиска виброметки и тахометки. Необходимо установить области так, чтобы виброметка была примерно в середине области, а тахометка стабильно и правильно определяла частоту вращения.On the measurement screen, both the vibration marker search region and the tach mark region can be moved. Position them so that the vibration marker is approximately centred in its region and the tach mark produces a stable, correct rotational frequency reading.
3 Измерения с трёх ракурсовMeasurements from three viewing angles
Для получения результата нужно произвести записи с трёх максимально разнесённых ракурсов с одинакового расстояния. На экране измерения в верхней части есть индикатор расстояния. Расстояние первого измерения фиксируется, последующие измерения должны проводиться с того же расстояния, если расстояние отличается кнопка старт блокируется.To obtain a result, record from three viewing angles as far apart as possible, keeping the same distance. A distance indicator is shown at the top of the measurement screen. The distance of the first measurement is recorded, and subsequent measurements must be taken from the same distance. If the distance differs, the Start button is disabled.
4 Расчёт и результатCalculation and result
После успешных записей во всех трёх ракурсах становится доступным расчёт пространственных составляющих виброскорости.After successful recordings from all three viewing angles, calculation of the spatial vibration velocity components becomes available.
5 Серия измерений и завершениеMeasurement series and completion
Не допускается закрывать приложение во время одной серии измерений. В случае закрытия следует начать измерения заново.Do not close the app during a measurement series. If the app is closed, start the measurements again.
По ходу доработки режима инструкция будет дополнена и уточненаThe guide will be expanded and clarified as the mode is refined.