ВиброспектрVibration Spectrum
Подготовка к записи, положение области поиска, просмотр и сохранение спектра.Recording preparation, positioning the search region, and viewing and saving a spectrum.
1 ПодготовкаPreparation
Для измерения в этом режиме требуется виброметка и штатив.This mode requires a vibration marker and a tripod.
При измерении надо учитывать, что вибрация или дрожание телефона приводит к некорректному результату, а искусственное освещение добавляет дополнительные пики.During measurement, remember that vibration or shaking of the phone leads to incorrect results, and artificial lighting adds extra peaks.
Теоретически допускается запись «с руки», но она вносит в спектр большие поправки, особенно в полосе 0–20 Гц, а форма обнаруженных пиков меняется из-за наложения движений.Handheld recording is theoretically possible, but it introduces large changes to the spectrum, particularly in the 0–20 Hz band. Superimposed motion also changes the shape of the detected peaks.
2 Область поиска и записьSearch region and recording
Область поиска метки можно перетягивать по экрану в удобное место.Drag the marker search region to a convenient position on the screen.
Для начала записи виброспектра необходимо, чтобы алгоритм определил метку внутри области поиска. После этого кнопка старт станет активной.Before a vibration spectrum recording can start, the algorithm must detect the marker within the search region. The Start button will then become available.
3 Просмотр результатаViewing the result
После успешной записи и расчета спектра автоматически откроется экран результата. Значение обнаруженной виброскорости можно посмотреть в любой точке отображенного спектра перетянув маркер на нужную частоту, для точного выбора частоты используйте стрелочки по бокам числового результата.After a successful recording and spectrum calculation, the result screen opens automatically. To view the measured vibration velocity at any point on the displayed spectrum, drag the cursor to the desired frequency. For precise frequency selection, use the arrows on either side of the numerical result.
4 СохранениеSaving
После успешного измерения есть возможность сохранить результат для последующего просмотра в истории измерений.After a successful measurement, the result can be saved for later viewing in the measurement history.